A scene from the seventies recreated in this Kensington and Chelsea house portrait